Τη σεζόν 1998-1999 μετακόμισε στις ΗΠΑ ως μέλος του σταφ του Stanford University. Το 1999 συμφώνησε με την Pınar Karsıyaka πριν κάνει το… άλμα για την Anadolu Efes όπου και παράμεινε ως το 2001 κατακτώντας μαζί της το Turkish President Cup του 2000. Η επόμενη διετία τον βρήκε στην ιταλική Montepaschi Siena με την οποία κατέκτησε το Saporta Cup το 2002. Τον Δεκέμβριο του 2003 ανέλαβε τα ηνία της Ulker (νυν Fenerbahce Beko) όπου και παρέμεινε ως τον Μάρτιο του 2006, κερδίζοντας μαζί της δύο Κύπελλα Τουρκίας.
Την επόμενη σεζόν επέστρεψε στην Ιταλία για λογαριασμό της Fortitudo Bologna, ενώ το 2007 ανέλαβε την Besiktas. Το 2008 επανήλθε στην Efes Pilsen όπου και παρέμεινε ως το 2010 κατακτώντας μαζί της το Πρωτάθλημα Τουρκίας το 2009. Την αγωνιστική περίοδο 2011-2012 ανέλαβε εκ νέου Besiktas και πέτυχε το τρεμπλ πανηγυρίζοντας την κατάκτηση του Πρωταθλήματος και του Κυπέλλου Τουρκίας αλλά και του FIBA EuroChallenge. Από το 2012 έως το 2017 βρέθηκε στον πάγκο της Galatasaray και κέρδισε μαζί της ένα Πρωτάθλημα (2013) καθώς και ένα τρόπαιο EuroCup (2016).
Τον Δεκέμβριο του 2017 ανέλαβε την τεχνική ηγεσία της Anadolu Efes και έμελλε να γίνει ο προπονητής που της άλλαξε την ιστορία. Το 2018 κατέκτησε το Κύπελλο και την επόμενη σεζόν (2018-2019) πήρε το Πρωτάθλημα και έφτασε μαζί της ως τον τελικό της Euroleague, όπου η ομάδα του ηττήθηκε από την CSKA Moscow.
Την αγωνιστική περίοδο 2019-2020, που διακόπηκε λόγω covid-19, η Anadolu Efes ήταν στην κορυφή της βαθμολογίας της Euroleague και θεωρούταν ως το αδιαφιλονίκητο φαβορί για την κατάκτησή της. Η προσπάθεια της ομάδας του Εργκίν Αταμάν ανταμείφθηκε τα δύο επόμενα χρόνια όπου κέρδισε back to back το βαρύτιμο τρόπαιο της Euroleague (2021 και 2022). Μάλιστα, το 2021 αναδείχθηκε προπονητής της χρονιάς στην Euroleague. Με την Anadolu Efes κατέκτησε επίσης το Πρωτάθλημα Τουρκίας το 2021 και το 2023 καθώς και το Κύπελλο το 2022.

Συνοπτικά τα επιτεύγματά του ως head coach:
- Έχει κατακτήσει 2 τίτλους Euroleague με την Anadolu Efes (2021, 2022)
- Το 2021 αναδείχθηκε προπονητής της χρονιάς στην Euroleague.
- Κατέκτησε το FIBA Saporta Cup με την Montepaschi Siena (2002).
- Το 2012 κέρδισε FIBA EuroChallenge με την Besiktas.
- Το 2016 κατέκτησε το EuroCup με την Galatasaray (2016)
- 6 φορές έχει αναδειχθεί Πρωταθλητής Τουρκίας (2009, 2012, 2013, 2019, 2021, 2023)
- 6 φορές έχει πανηγυρίσει την κατάκτηση του Τουρκικού Κυπέλλου (2004, 2005, 2009, 2012, 2018, 2022)
- 8 φορές έχει κατακτήσει το Turkish President's Cup (1997, 2000, 2004, 2005, 2009, 2018, 2019, 2022)